Eels – Ezt elcsesztem, de azért nézzetek bele
Mint a rossz tanuló a Tanár úr kéremben. Érezte, hogy bekövetkezik, de valahogy nem akart hinni benne.
Olyan régóta és olyan nagyon terveztem, hogy megnézem majd egyszer valahol az amerikai illetőségű Eels zenekart, hogy szinte törvényszerű volt, hogy kihagyjam a ziccert. Most néztem a hivatalos honlapot, melyen az áll, hogy miközben én a nappaliban vártam őket, az év első felében lelátogattak jó pár európai várost, köztük Bécset is március 10-én. Magyarországra nem jöttek, nem véletlenül, hozzánk jellemzően már csak a reszli jut el, de ebbe most nem mennék bele. Ha szerencsém van, az elkövetkezendő 5-10 évben talán még járnak itt a közelben.
Hogy miért lelkesedem annyira, annak bizonyításaként álljon itt egy koncertrészlet. A videó első 45 másodperce francia duma, azt célszerű áttekerni. Utána viszont tessék lelkesedni. Szándékosan nem hasonlítgatok, mert elég sportszerűtlen lenne.
A videó után találjátok a dal szövegét is angolul. Nem könnyű olvasmány, de talán valamennyire érthető.
Life is hard and so am i
You better give me something
So I dont die
Novocaine for the soul
Before I sputter out
Life is white and I am black
Jesus and his lawyer
Are coming back
Oh my darling will you be here
Before I sputter out
Guess whos living here
With the great undead
This paint by numbers life is fucking with my head
Once again
Life is good and I feel great
cause mother says I was
A great mistake
Novovaine for the soul
You better give me something
To fill the hole
Before I sputter out (repeat)