Mindenkit arról tájékoztatok, hogy falak és belső gátak híján a határ a csillagos ég, vagy a kénköves pokol, vagy leginkább egyik sem, sokkal prózaibb és provincionálisabb az egész, egy jobb sorsra érdemes vidéki kisváros mocsári vergődése, ahol nemes mocsári harcosok híján sáros kertészgatyás kertitörpék között megy a harc. A tét a letiport virágoskert feletti uralom.

Mindenkinek gratula, aki részt vesz benne.

De van olyan olvasata is, hogy vigyorogni lehet az egészen. Igaz, ahhoz be kell vallani, hogy mégiscsak rossz helyen vagyok és rossz időben. Pedig ez nem is igaz.